对于公主来说最美妙的事情莫过于坠入爱河。但是对于一个没有重力的公主来说，坠入任何事情都有点麻烦——恐怕还不是一点点麻烦。
　　
　　至于公主自己在这一方面的感觉呢，她完全不知道还有这样一种跌入满是蜜和刺的蜂巢一般的境地。但是，我现在首先要来说说关于公主的另一件有趣的事情。
　　
　　王国宫殿建在一个世上最可爱的湖滨上；公主喜欢这个湖要远远超过喜欢她的父王和母后。这种偏爱自然地——尽管公主并没有意识到这么多——是因为，她一旦跃入其中，所有她被邪恶地夺走的自然权利都回来了，说明白一点，就是她的重力回来了。这是否由于湖水分散了一些咒语的魔力，我可就不知道了。
　　
　　但是她确实就像那位老保姆说的那样，像鸭子一样可以在水里游泳和潜水。这种可以减轻她不幸的方式是这样被发现的：
　　
　　一个夏夜，举国正举行狂欢活动，公主被国王和王后带到湖上，乘坐着皇家的游艇。
　　
　　群臣坐在一艘艘小船上紧随着她们。船队行至湖心的时候，公主想要跳进大法官的游艇中，去找他的女儿，她们的关系很好，而她正陪着她的父亲。
　　
　　尽管老国王现在已经很少屈尊来试着开心一下，然而，这一回，他却做了一件相当滑稽的事情，当船靠船的时候，他一下子拎起公主，把她扔向大法官的游艇。可就在这时，国王忽然失去了平衡，一个仰八叉跌倒在船上，也没有抓住他的宝贝公主，不过，还好他给了公主一个向下的力道，虽然方向稍有不同；结果，国王跌倒在甲板上，而公主就掉进了水里。
　　
　　随着一阵开怀大笑，公主就消失在了湖里。游船上升起一片惊恐的叫声。这以前他们从来没有见过公主会沉下去。
　　
　　很多人都立刻跳入水中；可他们没过一会儿，又不得不浮出水面来换气，这时候——咕噜，咕噜，噗噜，噗哧！公主一下子从远处跃出水面，发出一阵笑声。她在那里，游得像一只天鹅。她既不向国王和王后那里游去，也不去大法官和他的女儿那里。公主是相当任性的。但是这时的公主看来却要比平常显得更稳重。也许那是因为心情太好，反倒笑不过来了。无论如何，这件事情发生之后，她生命的激情就是跃入水中，只要她在水里越久，她的行为举止就越端庄，看起来也越美丽动人。
　　
　　夏天和冬天她都游兴不减；唯一的区别是冬天她不能在水里待太久，并且人们必须要不时地去把冰面砸开，让她进去。而夏天的时候，从早到晚，公主都可以用这样的词语来形容——就仿佛蓝色湖面上的一条白飘带——或是躺在那里如同白云的倒影，或是像海豚一般在水中穿梭；一会儿消失不见，一会儿又从不可预料的地方冒出来。就是晚上她也会待在湖里，只要她不会迷路；她的阳台悬在一个很深的水池上方；穿过一个浅浅的芦苇丛生的通道，她就可以游进宽阔的湖水，没有人能想出这么聪明的办法了。
　　
　　确实，当她半夜在月光中醒来的时候，她很难拒绝那一种诱惑。不过跃入水中还是有些令人不快的麻烦。她对空气的恐惧，就好像孩子们对水的恐惧一样。就是最轻微的风都可以把她吹走，而最宁静的日子里，也随时会有一阵微风吹起。这时，要是她想往水里跳，就会失败，她的处境就会相当尴尬了；最好的情况，就是她留在原地，穿着她的睡裙悬在空中，直到有人正好通过窗子一眼看到她。
　　
　　 “哦！要是我有重力，”她想，凝视着湖水，“我就可以像一只白色的海鸟一样从阳台上一下子跃出去，一头扎进那可爱的水中。嗨哦！”
　　
　　这是唯一让她希望和别的人一样的想法。
　　
　　公主喜欢待在水里的另一个原因，是在那里可以一个人享受一些自由。因为她不能不带一队随从就出行，包括一支轻骑，为了防止发生一阵风把她给卷走的麻烦。
　　随着时间的推移，国王也变得更加小心谨慎，最后发展到没有差不多二十根绞丝绳子系在她的衣服各个边角上，再由二十个贵族牢牢抓住，就决不让她出去的地步。骑马当然完全就是不可能的。但是只要她跳进水里就和这些繁文缛节说拜拜了。
　　
　　水对公主的效果实在是太引人注意了，特别是她泡在水里时就恢复了正常人的重力这一点，令韩笃笃和寇珂珂一致上书给国王，建议可以把公主埋在地里三年试一试：既然水能让她的情况好转，那么也可以寄希望于泥土也可以起到更好的效果。但是国王对这种试验已经有些成见了，没有同意这样做。这个提议被否决了，他们又不遗余力地给出其它的建议；一个人从中国引入他的观点，而另一个则从藏传密宗找来解释，都是相当不同寻常的。他们经过讨论，认为如果源于外部作用的水可以如此有效，那么来自更深层次来源的水就会有更好的疗效；一句话，就是如果倍受折磨的可怜公主，不管怎么样，只要被弄哭了，她就能找回她失去的重力。
　　
　　但是怎么才能让公主哭呢？这个问题首当其冲——这些大学问家啊，有时候也不够聪明哦。要知道，让公主哭和让她有重量几乎一样难。他们找来一个职业讨饭的，要他准备一番最能打动别人的说辞，把他从法院的亭子间里放出来，给他需要的装束打扮，并且向他许诺事成之后必有重赏。但是一切努力化为泡影。公主听到这个乞讨艺人的叙述，盯着他那可怜巴巴的打扮看了看，最后她实在是受不了了，为了放松心情，不得不发出一种最肆无忌惮的尖叫，大声的、完全放纵的笑声。
　　
　　当她好了一点点，她下令她的随从把他赶走，连一个铜板都没有给，他的那副可怜巴巴的样子实在是虐待她的眼睛，这让她觉得很不舒服，有些想打人的冲动。
　　
　　但是国王心急如焚地希望有一个公正的试验来证明这个建议，有一天他索性大发雷霆，冲进公主的房间，狠狠地用鞭子抽了她一顿。然而公主还是没有落下一滴眼泪来。她看上去神色凝重，可她还是发出像尖叫一般的笑声——仅此而已。这个老好的暴君，尽管用最细致的目光反复打量，也没有在公主蔚蓝色的眼睛中里，找到哪怕最小的一片浮云。