在夏日的天空底下，
　　有一片宁静可爱的草场，
　　葱茏的老树摇曳枝条，
　　阵阵风儿轻声吟唱。
　　一条小溪泛着微波
　　叮叮咚咚流过，
　　流云投下的片片影子
　　在青草的波浪上穿梭。
　　小鸟儿甜甜的呢喃
　　飘在芬芳的空气里面，
　　金色阳光一片灿烂，
　　笼罩着这个美妙乐园——
　　一群可爱的花朵姐妹
　　就在这儿幸福绽放，
　　同在这个美丽的家园，
　　度过幽静的夏日时光。
　　没有残酷的手来把她们折磨，
　　没有凌厉的寒风吹过。
　　白天，太阳冲她们暖暖地笑；
　　夜晚，露珠将她们柔柔触摸。
　　在清清溪流边，
　　在绿绿树荫中，
　　花儿们无忧地生活，
　　伴着日光和微风。
　　
　　一天清晨，花儿刚刚醒来，
　　正把芬芳的气息吐露，
　　一只小爬虫匍匐着靠近，
　　乞求一间容身的小屋。
　　 “啊！可怜可怜我吧，”小虫儿叹了口气，
　　 “我孤孤单单、又小又瘦，
　　一片小小花瓣就能把我收留，
　　亲爱的花儿，我别无他求。
　　我模样儿丑，所以从没得到过
　　蝴蝶、蜜蜂、鸟儿们的欢喜。
　　它们不知道这个黑躯壳里，
　　隐藏着没人见过的美丽。
　　请让我躺在青苔床上，
　　编织一个小小帘幛，
　　让我睡上长长的一觉，
　　直到春天第一朵花儿开放。
　　那时我会穿上更好看的衣裳，
　　带着真心的感激和爱，
　　来报答你们慷慨的美意。
　　善良的花儿啊，就让我留下来！”
　　可野玫瑰举起了小小的尖刺，
　　红脸颊露出骄傲的光辉。
　　紫罗兰藏到了蕨丛底下，
　　雏菊花转过了背。
　　小茜草发出轻篾的笑声，
　　扭动着自己纤细的腰肢；
　　风铃草只顾低垂着头，
　　对涟漪小声说着故事。
　　一株蓝眼草盯着那只小虫，
　　在它静静爬动时大叫起来：
　　 “他会咬坏我们娇嫩的花瓣，
　　所以这个家伙必须离开。”
　　这时，远远飘来一个甜柔的声音，
　　 “可怜的小虫，到我这儿来吧，
　　太阳温暖着这个寂静的地方，
　　我愿意和你分享一个家。”
　　惊奇的花儿们抬头张望
　　是谁给了小虫一个家：
　　原来，是一棵苜蓿花轻轻摇曳，
　　好像在招手欢迎他。
　　她生长在一个阳光灿烂的角落，
　　清风习习从这儿吹过，
　　蜜蜂嗡嗡，蝴蝶翩翩，
　　都曾在小花儿的心房栖落。
　　阳光从绿叶间悄悄穿过，
　　仿佛要永远停在这里，
　　仿佛照亮这样可爱的小窝，
　　让它感到十分满意。
　　她粉红的脸颊挂着微笑，
　　迎向那无家可归的小虫。
　　用亲切的声音对它耳语：
　　 “小家伙，欢迎你来我家中。
　　在我身边的青苔上，
　　你可以找到一张小床，
　　你就在那儿等待春天吧，
　　我的叶子会盖在你身上。
　　我喜欢你，寂寞的小虫，
　　虽然你没有好看的外形，
　　可许多不起眼的身躯里面，
　　却藏着一颗美丽心灵。
　　你再也不会冷清孤寂，
　　在绿色大地上苦苦寻觅，
　　因为现在有了一个爱你的朋友，
　　你可以在我的小屋里休息。”
　　于是，安静的青苔小床，
　　遮挡住了风雨阳光，
　　在苜蓿花朵的影子下面，
　　小虫织好了冬天的棉帐。
　　苜蓿花呵护着沉睡的小虫，
　　一转眼秋叶都已凋零，
　　一转眼她的姐妹都已不见，
　　冬天的寂寞渐渐靠近。
　　她枯萎的叶片柔柔铺展，
　　继续守护小虫的安眠，
　　最后这朵忠诚的花儿
　　就躺在了皑皑白雪下面。
　　
　　春天又来了，花儿们抬起头
　　冲出冬天寂静的围墙，
　　在花茎上快乐舞蹈，
　　和流水一起歌唱。
　　暖风轻吻着它们的面颊，
　　太阳投下明亮的光束，
　　花儿们一个个排着队，
　　又回到了夏季的小屋。
　　小苜蓿花再次绽放，
　　粉红的小花让人陶醉，
　　她继续守护着青苔小床，
　　因为小虫还在那儿酣睡。
　　可她的姐妹却不屑一顾，
　　摇晃着脑袋在夏风里说道：
　　 “那个丑东西本来无依无靠，
　　小苜蓿，你干吗要把它照料？
　　别再看着它了，别再离群索居，
　　竟然和你的姐妹们远离。
　　来吧，唱歌、跳舞，和我们一起
　　享受夏日时光的惬意。
　　我们可怜你，愚蠢的小东西，
　　竟相信一只笨虫的胡言乱语，
　　他不会变得更漂亮了，
　　因为他已经在青苔下面死去。”
　　可小苜蓿却继续着她的守候，
　　独自留在阳光小屋里，
　　她对小虫的真诚毫不怀疑，
　　相信他一定会给她带来惊喜。
　　
　　最后那小小的茧壳终于打开，
　　一只亮闪闪的蝴蝶钻了出来，
　　金色的翅膀在青苔上舒展，
　　向着晴空高飞起来。
　　惊讶的花儿都发出高叫：
　　 “苜蓿花，你的等待全都白费，
　　他不过是来找个睡觉的地方，
　　如今可再也不会返回。”
　　这些花儿兴高采烈地看着，
　　那只蝴蝶一去不回，
　　因为一只美丽蝴蝶的爱情
　　对一朵花儿非常宝贵。
　　这些嫉妒者只怕他会留下，
　　给苜蓿花一个温柔的报答。
　　所以看到他静静飞去，
　　她们反而拍手笑哈哈。
　　小苜蓿花垂下了头，
　　眼泪像露珠一样落下。
　　她觉得自己的心已经破碎，
　　原来她姐妹的话一点不假，
　　那只孤独可怜的小虫，
　　不管她为他守护了多长时间，
　　只要得到金色的翅膀，
　　就不会再回到她的身边。
　　可她正在悄悄地落泪，
　　却忽然听见雏菊叫了起来：
　　 “哦，姐妹们，看哪！
　　我瞧见他在晴空中徘徊。
　　他从云之国回来了，
　　带着天上的清香。
　　快把你们的花瓣打开，
　　让他选一个最美的新娘。”
　　野玫瑰脸上的红晕更深，
　　骄傲地摇摆着自己的花茎；
　　风铃草向透明的水波靠近，
　　低头打量自己的倒影。
　　小茜草跳起欢快的舞蹈，
　　把她白色的裙摆舒展，
　　而雏菊站在她朋友的身边，
　　正在悄悄地为自己许愿。
　　紫罗兰立在高高的枝头，
　　抬起温柔的蓝色眼睛
　　望着夏日的天空下面
　　闪闪烁烁的那个身影。
　　她们不再记得那只丑陋的小虫，
　　曾经被多么轻篾地赶开。
　　只是眼巴巴瞧着那只蝴蝶，
　　盼他和柔风一起到来。
　　
　　那个灿烂的身影越来越近，
　　百花也散发出更浓的芳香。
　　每朵花都用最甜的嗓音欢迎他，
　　为他献出自己的露珠和蜜糖。
　　她们招手、呼唤、微笑，可全是徒劳，
　　不管她们的衣裙摇曳得多欢，
　　那个亮闪闪的身影却仍然
　　掠过了雏菊、玫瑰和紫罗兰。
　　他轻轻飞向了那朵真诚的小花，
　　为他留下的可爱房间，
　　收起明亮的羽翼，
　　柔柔落在苜蓿花胸前。
　　 “亲爱的花儿，”蝴蝶喃喃低语，
　　 “你为我守候了一年四季，
　　现在我来了，你的心房里
　　将装满我忠诚的爱意。
　　是你给了孤单的我关心和爱，
　　一直对我无微不至。
　　现在我要来回报给你
　　那只小虫无法表达的感激。
　　阳光微风会陪伴着你，
　　还有最最清凉的露水，
　　你会得到花朵梦想的一切，
　　因为你本来就当之无愧。
　　你和可怜虫分享的小窝，
　　将会变成蝴蝶的宫殿。
　　亲爱的花儿啊，你会看到
　　我将是你最深情的伙伴。”
　　从此，在漫长明亮的夏日，
　　无数阳光和风雨里，
　　蝴蝶和苜蓿花
　　就幸福地生活在一起。