我连忙缩了一下嘴巴，然后低吼了一声。他看了看我，又重复了一次刚才的动作。



　　这使我的鼻子发痒，我的眼泪开始流了下来。我想要打喷嚏。我极力想把喷嚏忍住，但却无能为力。我打了一个大大的喷嚏，我的鼻子就像中了枪一样的疼。这下子可惹火了我，我彻底失去了耐性。



　　我张嘴向他扑去，但他早就钻过了篱笆，走进了萨利•梅的院子。那些篱笆可以拦住我们这些狗，但皮特却可以随意地钻进钻出——这不公平！



　　有篱笆隔在我们中间，皮特知道他是安全的。他弓起了背，开始嘲笑我。你觉得我会做什么吗？为他唱一首催眠曲？跟他谈谈天气？不，先生，我冲他狂吠。我大声地吠，让他知道我不会被他惹毛。



　　门开了，鲁普尔走了出来。他穿着牛仔裤和背心，没有戴帽子，也没有穿靴子，手里端着一杯咖啡。



　　“汉克，别去碰那只猫！”



　　我停下来看着他。别去碰那只猫？！皮特微笑着走开了，打着呼噜，得意地前后摇晃着尾巴。



　　我真应该杀了他。



　　我呜呜地哀鸣着，摇着尾巴向门口走去，好让鲁普尔能够看清楚我的鼻子。他抬头看着天空，喝了一口咖啡，打死了一只手臂上的蚊子，然后继续抬头看天上的云。我叫得更响了，趴到了门上。



　　这样他就不会看不见我老汉克——他忠心耿耿的朋友、牧场的保卫者——在工作中受了伤。



　　“别趴在门上。”他打了个哈欠，走进了屋子。



　　二十分钟之后，他又走了出来，穿戴整齐，准备开始一天的工作。我一直耐心地等着。我的鼻子已经肿得很厉害了，但是我并没有抱怨。他走出门的时候，我跳起来欢迎他。



　　你知道他是怎么说的吗？“汉克，你怎么这么臭！你是不是又去水沟了？”然后他向牲畜栏走去——完全没看见我脸上戳着的豪猪刺。



　　最后他终于看见了那些刺。我们已经到了牲畜栏。他摇了摇头嘀咕道：“汉克，你怎么还不认识豪猪呢？这样的事情我还要做多少次啊？卓沃尔就从来不会让刺戳到鼻子。”



　　好吧，卓沃尔只不过是一只瘦弱的小鸡仔！但鲁普尔并不明白，没有人会明白。



　　他从马棚里拿出一把修篱笆用的钳子，用腿压住我，然后开始拔刺。这很疼。哦，这太疼了，就像是他把我的鼻子整个儿拔下来一样。但是我默默地承受着这一切，没有呻吟——好吧，也许就呻吟了一小下——最后，终于结束了。



　　鲁普尔挠了挠我的脖子：“好了，以后离那些豪猪远一点。”

　

　　他站起身来，拍拍身上的尘土，直到发现身上一大片的湿。



　　他瞪起了眼睛，看起来非常愤怒。“这是你干的吗？”



　　当他把钳子扔向我的时候，我已经飞快地开溜了。



　　我控制不住我自己。我不是故意这么做的。拔刺的时候实在太疼了，我必须把一些东西释放出来。把我压在他的腿底下又不是我出的主意。



　　在这个牧场里，即使犯一个小小的错误也会被他们钉在墙上。



　　我躲在木柴堆后面，静静地趴了一会儿，顺便让我的鼻子休养一下。当萨利•梅发现那只被害母鸡的时候，已经是上午10点了。